Période du cinéscriptographe

2026 — 15 secondes — Numérique — Noir et blanc — Silencieux
2026 — 15 seconds — Digital — Black and white — Silent


Le cinéscriptographe est un cinéma sans caméra, un cinéma de phrases.


Entre 2008 et 2012, Sylvain Legrand a consigné des fragments poétiques et factuels — phrases, observations, images mentales — sans connaissance préalable des événements auxquels certains d’entre eux ont pu être rapprochés par la suite.

Ce travail ne repose sur aucune intention prédictive ni sur une interprétation symbolique du monde.

Il consiste à enregistrer puis à relier et à relire.

Durant ces années, l’expérience s’est déroulée en temps réel. Les fragments étaient transmis dans des espaces publics, notamment radiophoniques, où ils étaient lus ou entendus par des tiers — notamment les animateurs et animatrices de France Inter. Lorsque des événements survenaient ensuite, certains de ces témoins ont eux-mêmes établi des rapprochements avec les fragments antérieurement transmis, parfois avant l’auteur lui-même.

Le dispositif met aujourd’hui en regard ces aperçus avec les événements publics survenus après leur inscription.

Les événements évoqués concernent des faits réels et, parfois, des disparitions. Ils sont présentés avec retenue, sans intention d’interprétation.

Le disque stroboscopique en illustre le principe mécanique : des images séparées dans le temps qui, mises en relation par rotation, entrent en résonance après coup.

L’exposition, l’ouvrage et la version numérique proposent trois accès différents au cinéscriptographe. L’exposition en présente une sélection, privilégiant les pièces les plus directement appréhendables afin d’en rendre le fonctionnement perceptible dans l’espace. L’ouvrage en constitue la forme la plus précise et la plus documentée ; la version numérique, accessible librement en ligne, en propose une approche plus synthétique. Les pièces les plus complexes trouvent ainsi leur développement dans l’ouvrage ou dans la version numérique.

Le visiteur est invité à circuler librement entre les fragments et les événements, sans en fixer le sens.



The cinescriptograph ​​is a cinema without a camera, a cinema of sentences.

Between 2008 and 2012, Sylvain Legrand recorded poetic and factual fragments—phrases, observations, mental images—without prior knowledge of the events with which some of them would later be linked. This work relies on neither predictive intent nor a symbolic interpretation of the world. It consists of recording, then connecting and re-reading. During those years, the experiment unfolded in real time. The fragments were broadcast in public spaces—notably on the radio—where they were read or heard by others, including hosts at France Inter. When events subsequently occurred, some of these witnesses themselves drew connections to the previously broadcast fragments, sometimes even before the author did. The installation now juxtaposes these glimpses with the public events that took place after they were recorded. The events in question involve real occurrences and, at times, disappearances. They are presented with restraint, without any intent to interpret them. The stroboscopic disc illustrates the mechanical principle at play: images separated in time that, when linked through rotation, resonate with one another in retrospect. The exhibition, the book, and the digital version offer three different ways to engage with the cinéscriptographe. The exhibition presents a selection, prioritizing the pieces that are most immediately graspable so as to make their functioning perceptible within the space. The book represents the most precise and thoroughly documented form, while the digital version—freely accessible online—offers a more concise approach. Consequently, the most complex pieces are developed further in the book or the digital version. Visitors are invited to move freely between the fragments and the events, without fixing a definitive meaning to them.

Vers le cinéscriptographe.